「世界の自然を愛し、世界の街を愛し、世界の人々と交流する」 Global Communication Travel (GCトラベル) |
|
![]()
ページ: 1 2
今年2012年、4年に1度の夏季オリンピックが、ロンドンで7月27日から開催された。204の国と地域から1万人を越える参加者があった。体操の内村航平、女子サッカーのなでしこジャパンの宮間あやや澤穂希、レスリングの吉田沙保里、などの日本人選手の活躍で大きな注目を集めた。 近代オリンピックは、フランスのクーベルタン男爵の提唱で始まった。第1回は1896年アテネであった。古代オリンピックは、ギリシャで紀元前776年に始まった。オリンピックの開催期間中は、戦争状態にあっても戦いを一時中止したといわれる。従って平和のために有効であったといわれる。教育者であったクーベルタン男爵は、これに感銘を受けて近代オリンピックを提唱した。 オリンピックは紀元前776年に始まり、393年に廃止された。ローマ皇帝テオドシウス帝の時代である。テオドシウス帝は、キリスト教をローマ帝国の国教にした。一神教であるキリスト教が国教になるとオリンピックは、多神教の主神ゼウスを祀る行事であるので廃止された。 塩野七生氏は、ローマ人の物語のキリスト教の勝利の巻で「戦争中の国や敗北した国の選手を排斥する近代オリンピックを、古代オリンピックの継承者とは認めていない」という。この意見で思い起こすことは、日本は第2次世界大戦に敗れたため、1948年のロンドンオリンピックには参加できなかった。数々の世界新記録を生みだした古橋廣之進選手は、1952年のフィンランドの)の絶頂期を過ぎていたため金メダルはもちろんその他のメダルにも届かなかった。 また1980年のモスクワオリンピックは、前年のソ連のアフガニスタン侵攻のため、アメリカ、西ドイツ、日本などが不参加であった。 古代オリンピックはギリシャで始まったのであるがその時はポリス(都市国家)の代表であった。村川堅太郎の「オリンピア」によるとギリシャ民族の間だけであったがアレクサンダー大王以降のヘレニズムの時代にはエジプトやマケドニアからも参加している。古代ギリシャと古代ローマの競技に対する態度は異なっていたという。ギリシャ人は、参加することに価値観があったが、ローマ人は剣奴の真剣勝負を見物するという娯楽としての要素が広がった。オリンピックもこれと同様に競技を眺めると言う立場であった。ローマの初代皇帝アウグストウスはギリシャ系の競技を眺めるのが好きであったと伝えられる。彼は、ギリシャ人を上手に治めるには、彼らの伝統的文化の象徴であるオリンピックを盛り上げるのがよいと考えたようだ。 なでしこジャパンの活躍を見て小中学生の女の子がサッカーを志すように、参加するというギリシャ的要素も付加されるとおもわれる。正ギリシャ・オリンピックでは、女子の参加はできなかったけれども。 ――GCトラベルからのコメント・アテネのお勧め観光―― アクロポリス遺跡(パルテノン神殿、アクロポリス博物館、ゼウスの神殿 など) 国立歴史博物館、アドリアヌスの図書館など 2012 年11月15日 今年2012年、4年に1度の夏季オリンピックが、ロンドンで7月27日から開催された。204の国と地域から1万人を越える参加者があった。体操の内村航平、女子サッカーのなでしこジャパンの宮間あやや澤穂希、レスリングの吉田沙保里、などの日本人選手の活躍で大きな注目を集めた。 近代オリンピックは、フランスのクーベルタン男爵の提唱で始まった。第1回は1896年アテネであった。古代オリンピックは、ギリシャで紀元前776年に始まった。オリンピックの開催期間中は、戦争状態にあっても戦いを一時中止したといわれる。従って平和のために有効であったといわれる。教育者であったクーベルタン男爵は、これに感銘を受けて近代オリンピックを提唱した。 オリンピックは紀元前776年に始まり、393年に廃止された。ローマ皇帝テオドシウス帝の時代である。テオドシウス帝は、キリスト教をローマ帝国の国教にした。一神教であるキリスト教が国教になるとオリンピックは、多神教の主神ゼウスを祀る行事であるので廃止された。 塩野七生氏は、ローマ人の物語のキリスト教の勝利の巻で「戦争中の国や敗北した国の選手を排斥する近代オリンピックを、古代オリンピックの継承者とは認めていない」という。この意見で思い起こすことは、日本は第2次世界大戦に敗れたため、1948年のロンドンオリンピックには参加できなかった。数々の世界新記録を生みだした古橋廣之進選手は、1952年のフィンランドの)の絶頂期を過ぎていたため金メダルはもちろんその他のメダルにも届かなかった。 また1980年のモスクワオリンピックは、前年のソ連のアフガニスタン侵攻のため、アメリカ、西ドイツ、日本などが不参加であった。 古代オリンピックはギリシャで始まったのであるがその時はポリス(都市国家)の代表であった。村川堅太郎の「オリンピア」によるとギリシャ民族の間だけであったがアレクサンダー大王以降のヘレニズムの時代にはエジプトやマケドニアからも参加している。古代ギリシャと古代ローマの競技に対する態度は異なっていたという。ギリシャ人は、参加することに価値観があったが、ローマ人は剣奴の真剣勝負を見物するという娯楽としての要素が広がった。オリンピックもこれと同様に競技を眺めると言う立場であった。ローマの初代皇帝アウグストウスはギリシャ系の競技を眺めるのが好きであったと伝えられる。彼は、ギリシャ人を上手に治めるには、彼らの伝統的文化の象徴であるオリンピックを盛り上げるのがよいと考えたようだ。 なでしこジャパンの活躍を見て小中学生の女の子がサッカーを志すように、参加するというギリシャ的要素も付加されるとおもわれる。正ギリシャ・オリンピックでは、女子の参加はできなかったけれども。 ――GCトラベルからのコメント・アテネのお勧め観光―― アクロポリス遺跡(パルテノン神殿、アクロポリス博物館、ゼウスの神殿 など) 国立歴史博物館、アドリアヌスの図書館など 2012 年11月15日 2012年度のノーベル賞は、何かと話題が多い。日本人として19人目の受賞者に山中伸弥京都大学教授が決まった。文学賞には中国の莫言氏。そして平和賞はEUである。UEA〈世界エスペラント協会〉も言語における平和を願って活動しているのでこれに立候補したことがある。○ EUのノーベル平和賞 平和賞は個人が多いが赤十字越国際委員会、国連平和維持軍、国境なき医師団などの団体も受賞している。ダイナマイトを発明したノーベルは、この発明によって非常に多額の利益を得た。ダイナマイトが戦争に使われ、多くの死傷者が出るのを悲しんで平和賞が創設された。当初の5部門のうち平和賞はスウェーデンではなく、ノルウェーで授与が行われる。それは、スウェーデンとノルウェーの平和を願ってのことである。 今回のEUの受賞に関して疑問視する人もかなりいる。しかし例えば、フランスとドイツの過去約150年の関係や英仏植民地やアメリカ独立をめぐる対立を見れば、EUの意義はあると思われる。そのほか英独も第1次と第2次世界大戦を戦った。しかし独仏は陸続きの隣国で何度も戦争が行われてきた。だから現在のEUの主要国である独仏の過去を振り返ってみる。 ○ ナポレオンがドイツに勝ち、次にドイツが勝ち、その後二つの世界大戦 ケルンやデユッセルドルフを含むライン地方は、1795年から1801年までフランス革命軍によって占領された。ナポレオンが皇帝になって1806年にプロイセン軍を破り、この後1813年まで占領された。 ドイツは長い間、領邦国家に分かれ、統一されなかったがプロイセンがビスマルク宰相のもとにオーストリアとの戦いで勝利し、ライン地方に領土を広げた。ドイツはフランスに脅威となり、対立する。1871年プロイセンとフランスの戦争が起こり、十分準備したプロイセンの勝利となり、パリは占領され、またアルザス・ロレーヌ地方がドイツに併合された。ドイツ帝国が成立するがフランス人の反独感情は非常に強くなった。 1871年にプロイセン主導でドイツは統一されたが、この頃からドイツはドイツ独自の染料産業などの発達を引き起こす。第1次世界大戦では、その規模は、ヨーロッパから世界に広がり、戦争の惨禍は非常に大きくなった。結局、ドイツは敗者となる。この結果、ベルサイユ条約が結ばれるが、フランスの強い主張で、ドイツに過酷な賠償の支払いが決定する。ドイツ国民の不満をヒトラーはベルサイユ条約の破棄という主張によって政権を握る。第2次世界大戦が起こり、アウシュビッツの悲劇がもたらされるが、複雑な要因が関係するが独仏の国民の恨みや不満、世界恐慌などがこの戦争の原因となったであろう。ヨーロッパ合衆国のの実現の夢は、EECからEC,をへてEUに進み、ユーロという共通通貨まで導入された。しかしギリシャから始まったEUの経済危機は、うっかりするとEUが崩壊するかもしれない。ここでEUにノーベル賞を贈り、勇気付けることは、世界の平和に寄与すると思われる。 2012年10月 旅は日常生活からの脱出であるとともに、日本と外国と比較する面白さもある。言葉も変わり、習慣も変わる。ヨーロッパの植物と日本の植物を比較してみるとポーランドのアウシュビッツの近くの都市・クラクフでは、街の中心地の広場の入口の近くに公園がある。5月には日本と同様にタンポポがきれいに咲いていた。またスウェーデンの第2の都市ヨーテボリには、夏にオオバコが生えていた。ポーランドや北欧は気候が北海道に似ている。白樺は、ポーランドにはよくある木であるし、北海道には多いが日本に帰ってからの発見として東京にも意外とあるのに驚いた。春のワルシャワは4月から5月にかけて急速に緑に覆われるがパリと同様マロニエが咲く。マロニエは日本語では「栃の木」で赤羽や六本木など街路樹として「紅花栃の木」がきれいな赤い花を咲かせる。ワルシャワでは高い木が多く、日本に多い赤い花の「紅花栃の木」はなく、白い花だけだった。菩提樹は街路樹や公園にワルシャワでは見られる。菩提樹の下でお釈迦様が悟りを開いたというし、シューベルトの歌曲集「冬の旅」のなかの菩提樹われわれに良く知られており、よいイメージである。ポーランド語ではlipaというが菩提樹の他には、「ペテン師」とか「がらくた」とかあまりいい意味ではない。同じ植物や花でもこのように国によりイメージの違いがある。 2012年06月08日 今年、2012年は、オリンピックの年であり、イギリスの首都ロンドンで開催される。16世紀にはエリザベス1世が統治してイギリスは、1588年スペインの無敵艦隊を破り、後進国から脱して、繁栄へと向かう。そして17世紀、イギリスは人口も増え、次第に近代化へと向かう。1645年オリバー・クロムェルは、議会軍を率いて、国王軍を破り、1649年に国王チャールズ1世を処刑してピューリタン革命を行う。独裁者となるが死後、1660年に、チャールズ2世が王位につきに王政復古が実現する。 2012年04月02日 シェイクスピアを題材とした「夏の夜の夢」などでの曲で知られているのは、フェリックス・メンデルスゾーンである。彼は銀行家のアブラハムを父とする豊かな家に生まれた。その祖父モーゼス・メンデルスゾーンは、ドイツの哲学者である。啓蒙君主であったプロイセン王国のフレデリック大王はヴォルテールなどを招いた、フランス語を話すフランス崇拝の王であった。当時、大王の治下のベルリンに1743年にモーゼス・メンデルスゾーンはデッサウのゲットーから出てきた。ユダヤ人は差別され、ゲットーという隔離したところに住んでいた。モーゼスもそうであったが、ここに住むユダヤ人の子供はドイツに住んでいたのにドイツ語を知らず、知っていたのは、ユダヤ教の聖書の中のいくつかのヘブライ語の文章と単語だけだった。そこで話されていた言葉はイディッシュ語だった。 2012年01月27日 日本資本主義を創造した人といわれるのが渋沢栄一である。豪農の家に生まれたが、幕末という時代はかれを奮い立たせ、攘夷の志士を目指したが、挫折し縁あって後に徳川将軍となる一橋慶喜(よしのぶ)の家臣となった。その一橋慶喜は、第16代将軍となる。しばらくして将軍の弟、昭武公(あきたけ)が1867年のフランスでの万国博覧会に、フランスからの招待を受けて将軍の代理として出席するとともにそのあと5年くらい留学することとなる。渋沢栄一は、そのときの家庭教師兼事務長のような役割を命じられた。 1867年2月〈慶応3年〉に1500トンの蒸気船で出発する。明治維新の1年前であった。上海、香港などを経てスエズ運河を通り、マルセイユに到着する。マルセイユからは鉄道で4月11日、横浜から56日目にパリに着く。皇帝はナポレオン3世であり、謁見し、フランス政府から歓待をうける。ナポレオン3世はパリ改造をなし、産業革命が非常に進展した。万国博覧会の会場で各国の出品した 品々を観察し、アメリカの耕作機械、紡織機械、リヨンの絹布織物に感嘆する。スイス、オランダ、ベルギー、イギリスなどを訪問してフランスにもどる。 泉三郎の「青年・渋沢栄一の欧州体験」によれば、昭武公は15歳で借り入れた3階建てのペルゴレーズ館で留学生活が始まる。毎朝7時から乗馬、9時に帰館、朝食の後、雇われたフランス語教師が10時半にきて、午後3時まで文法や作文を行った。そのほか、射撃、画学、礼学などそれぞれ教師がつくカリキュラムであった。 アダム・スミスは、バックルー公につき添いフランスに滞在して、経済表で有名なケネー、ディドロ、ダランベール、ヴォルテールなどに会った。それが「国富論」の著作に非常に良い影響があるという。他方、渋沢栄一はアダム・スミスが会ったほど有名の人に会ったわけではない。しかしこの昭武公のお供で近代国家のための商工業の仕組み、実業家の役割の重要性を知った。将軍からの依頼でフランスの教育係は陸軍大佐ビレットであった。銀行家フリュリ・エラールとは親しくして社債、国債のしくみや金融の役割を知るのに役立った。これらの人々との接触を通じて、役人や軍人と銀行家は対等であることを知った。スエズ運河のような国を越えて役立つ事業が合本主義による株式会社であり、民間の小規模な資金が大勢の人から集まれば巨額となり大きな事業を行うことが出来る。翌年幕府が倒れ日本に帰るが、第一銀行という銀行を日本で最初に設立し、また王子製紙、JRの前身の日本鉄道など500にも上る株式会社の設立にかかわっている。 2012年01月16日 ヨーロッパで見て驚くものの一つには、にゴシック建築がある。パリのノートルダム大聖堂、ウィーンのシュテファン大聖堂、ケルン大聖堂、プラハ城のなかにある聖ヴィート大聖堂などは高くそびえる威容を誇っている。これらの都市を訪れればこれらの尖塔を眺めながらキリスト教徒の神への強い願いを感じないわけにはいかない。 2011年12月20日 もしもルーズベルト大統領が採用した経済政策の考案者のケインズ、ノーベル経済学賞を受賞したサミュエルソンなどが、日本語を話せて子供の家庭教師として2年間外国旅行に一緒に行ってくれたらどうであろうか。 まことに豪華な家庭教師つき旅行ではないか。現在では、これは考えられないことであるが18世紀イギリスではこれと同様なことがあったのである。 イギリスで17世紀以来、貴族は文化的先進国であるフランスやイタリアに子弟を送ることが国際的に通用する人材となるためには不可欠であると考えられていた。とくに1721年にウォルポールが事実上の首相となりこれが1742年まで21年間続いた。議院内閣制はこのときから始まったという。そのため政治が安定した。 また農業においてもノーフォーク農法という技術革新が起こった。これは穀物の連作は、地力が消耗する。それを防ぐためにかぶ(野菜)やクローヴァーを間に入れる方法である。このような背景で7年戦争が終了した1763年ごろには地代が急騰し、イギリスの貴族階級は豊かになった。そこでその子弟をフランスとイタリアに送る貴族が増えたのである。 フランスは、ルイ14世とルイ15世の時代を通じて礼儀作法や社交生活が洗練されていった。フランス語はヨーロッパの外交語に18世紀になったのもここで美術、文学や工芸などが絢爛と花開いたからである。このフランス文化に触れ、またイタリアでは、ローマの遺跡やルネッサンスの芸術を体験し、貴族たちとの交流することが狙いであった。本城靖久の「グランドツアー」によれば一流中の一流という人物である、哲学者、ジョン・ロック、「リヴァイアサン」のトーマス・ホッブズ、アダム・スミスなどの学者や大学教授が家庭教師として貴族の子弟につき添ったという。 アダム・スミスは1764年1月から3年近くバックルー公爵家の若殿とヨーロッパに行った。このときの報酬は、年300ポンドでしかも、帰国後300ポンドの終身年金が保証されていた。300ポンドというのはスミスが教授として勤めていたグラスゴー大学の給料の2倍であった。この報酬とともに、アダム・スミスは「国富論」の著作に寄与する有名人に多数会っている。例えば、ジュネーヴ近くのフェルネーにヴォルテールを訪ね何回も会ってている。パリでは経済学者で後に財務総監になったチェルゴー、ルイ15世の侍医に任命されていたケネーとその弟子たちに、そのためヴェルサイユ宮殿に何度も訪れている。 2011年12月5日 キリスト教徒にとって聖書は、旧約聖書と新約聖書の二つから成立している。旧約聖書はユダヤ人の歴史であり、ユダヤ人にとっての聖書は、旧約聖書だけである。それではなぜキリスト教徒には、旧約聖書も聖書なのであろうか。 2011年11月28日 アメリカ合衆国は建国以来、負けることがなかったが、ベトナム戦争はどうみても負けたといえるだろう。
B・W・タックマンの「愚行の世界史」によれば、ベトナム戦争の発端は、ルーズベルト大統領が、第2次世界大戦の最後の数ヶ月にインドシナにおけるフランスの植民地支配の復活を許さず、決して援助もしないという以前の決意をひるがえしたことにあるという。大統領はコーデル・ハル国務長官にフランスに返すべきではない。なぜならば「フランスはベトナムを100年間支配してきて、国民の暮らし向きは悪くなってきている。彼らは今の状態より良くなる資格がある。」と語ったという。
それではなぜ最後に意見を変えたのであろうか。それはソ連の東欧支配の兆候である。ドイツ が敗北し、シャルル・ドゴール将軍が現れ、フランスの復帰権に固執したことである。いろいろな案がでたがルーズベルトは、独立にこだわったが確定できず1945年4月に亡くなった。スタティニアス国務長官は、彼の死後すぐアメリカはインドシナにおけるフランスの主権に疑義をはさむものではないとつげる。
1946年にはソ連はポーランド、東ドイツ 、ハンガリー、ブルガリアに支配をひろげた。フランスの軍隊は、アメリカの輸送船でベトナムに送られる。当時、アメリカ海外情報局アーサー・ヘイルの報告書では、フランスはベトナム人の自治と改革をアメリカが満足できるような形で実現はできないとしていた。
フランス人に対するアメリカ人の心情がベトナム人などのアジア人の民族独立を助けると、ウィルソン大統領の理念よりもフランス人の再植民地化を是認することに影響しているのであろう。アメリカはイギリスから独立したのであるが、イギリスの文化を引き継いでいる。1066年にノルマンディー公がイングランドを征服したために政治、法律、軍事、宗教、芸術、料理などのフランス語が約1万語、英語の中に入ったという。例えば牛肉はbeefだが牛はoxまたはcowである。豚肉はporkだが、豚はpig というように。文化的先進国であったのでフランス語は高級な感じがあり、それはアメリカ人に影響しているのであろう。また独立戦争の時にはフランスはアメリカを助けた。 2011年11月18日 国際連合の本部はニューヨークにあるが世界各地に事務局があり、中心的なものはジュネーブ、ウィーン、ナイロビにある。国連でつかわれている言葉は三層構造になっている。即ち、作業語と公用語とその他の言語である。作業語というのは実際に国連の仕事を行っていく上で使われる言葉である。それは1945年4月サンフランシスコでドイツ、日本に宣戦している国が集まり国際連合設立のための会議を開いた。そのとき、アメリカの代表団は時間を節約するために会議での言語は英語とし、そのあとでフランス語に訳すことを提案した。フランスの代表団は、フランス語と英語を平等に取り扱うべきだと主張した。中国の代表団が初めて作業語という言葉を使い、作業語は英語にすべきだろうと表明した。さまざまな議論ののちに、作業語は英語とフランス語、公用語は英語、フランス語のほかに中国語、ロシア語、スペイン語と決定された。1973年にアラビア語が公用語に追加された。2010年の国連の分担金はアメリカ合衆国22%、日本12.5%、ドイツ8.0%、イギリス6.6%、フランス6.1%であるが日本語とドイツ語は公用語ではなく、その他の言語である。 2011年11月11日 1980年代の日本経済は非常に輝いていた。このときに、日本人は欧米のある一部の人々からイレブン(イレブン・11)と呼ばれた。なぜならば日本人は、ユダヤ人〈ユダヤ人は英語でジュー・Jew ・十と発音される〉よりもビジネスで上と見られたからである。
2011年10月31日 アンデルセンに「空と飛ぶトランク」という童話がある。これを外国語で何人かで読んで感想を述べあった。kさんがなぜここに「トルコ」の神様という事が出てくるのだろうといった。空と飛ぶトランクでどこの外国にもいけるとしたら中国とか、日本とかあるのになぜトルコかという疑問である。そこで私ハンス・クリスチャン・アンデルセンの頭の中を想像してみた。
アンデルセンは、1805年に貧しい靴屋の息子として生まれオペラ歌手になろうとコペンハーゲンに行く。これには挫折したが、篤志家により大学までいく。しかし勉学途中で外国に旅する。ドイツやフランス、イギリスにいき、グリム兄弟などに会っている。1834年29歳の時にはイタリアにも行き、その経験から1835年「即興詩人」が書かれ、評判になった。 2011年10月24日 19世紀末にはフランスを中心として世紀末という顕著な現象が起きた。その代表的な人物をあげれば、パリやウィーン、ロンドンを中心として活躍したクロード・ドビュッシー、ワイルド、ビアズリー、ドガ、アルフォンス・ミュシャ、グスタフ・クリムト、フ−ゴ・フォン・ホーフマンスタールなどである
20世紀末は1900年代から2000年代に世紀が代わるとともに1000年紀から2000年紀へと代わるのでより注目されると思われるが、「世紀末の詩」とか「ノストラダムスの大予言」は注目されたが現実は19世紀末ほどには注目を浴びなかった。
2011年10月17日 第2次世界大戦中に起きた重要事件の一つはヒトラーのユダヤ人の大量虐殺、ホロコーストであろう。第2次世界大戦はドイツとソ連のポーランド占領から始まり、ヨーロッパのユダヤ人は550万人殺され、そのうちポーランド系ユダヤ人は280万人といわれている。トレブリンカ、マイダネックなどが重要な強制収容所であったが、もっとも多くのユダヤ人が殺害されたのは、オシフィエンチム・ブジェジンカ(アウシュヴィツ・ビルケナウ)であった。アウシュヴィツには、ポーランドのクラクフからばかりでなく、ヨーロッパ各地から送られたユダヤ、ポーランド人、ジプシーなどが飢え、処刑、病気などで死亡したりガス室で殺されたりしている。 2011年10月11日 コペルニクスとダーウィンには共通点がある。それは2人とも優れた科学者であるが「地球の回転について」というコペルニクスの地動説もダーウィンの進化論も、キリスト教の教えに反する点である。コペルニクスは「地球の回転について」の著書が、1543年に出版されるが販売は1543年彼が死を迎える直前まで許さなかったのは、教会からの非難を恐れてのことであった。ガリレイもまたコペルニクスの地動説を正しいとした「二つの宇宙説プトレマイオス説とコペルニコス説の対話」の著作のために宗教裁判にかけられ、この本は禁書とされ、この邪説を取り消すことが求められた。 2011年10月05日 自動車好きから高く評価されているドイツ車のBMWは日本では英語読みのビー・エム・ダブリューとして知られている。ミュンヘンの地下鉄でオリンピックセンター駅を降りると4本のシリンダーの建物が目にとまる。これがBMWの本社ビルである。そしてすぐそばにBMW博物館がある。その西側に1972年に開催されたオィンピックをしのばせるミュンヘン・オリンピックパークが広がる。 2011年9月29日 外国を旅すると当然のことであるが言葉の問題に直面する。外国語を話すことは、わずらわしい面もある。いいたいことがなかなかいえない、相手のいうことがよく聞き取れない、などが起こる。言葉をマスターするには、長い間の反復練習が必要である。しかし好奇心があり異なった言葉を話したいという人もいるし、外国語でうまく通じたときはうれしい。 独文学者の上田和夫氏は、イディシュ語〈中東欧のユダヤ人が使っていた言葉〉の権威であるがこの言葉に興味を持ったのはその難しさであったという。この言葉はドイツ語をベースにしているがユダヤ人の使っていた言葉ヘブライ語やスラブ語、アラム語、ロマンス諸語が混じっているという。しかしこのような人は稀であろう。できるだけやさしい言葉を願うであろう。しかし自分流で旅をするにはこの問題と取り組まなければならない。これを解決するために私がお勧めするのは「旅の指差し会話帳である。」ポーランド語の例でこの使い方を少し述べる。レストランに入り食事をしようとすると、食事、ポーランド料理などの項目がある。タバコが嫌いでどうしても禁煙席に座りたい場合は、食事の項目(38ページ)の中に「禁煙席 dla palacych ドラ パロンツィフ」という語が、日本語、ポーランド語、振り仮名でセットになっているのでそこを指せばよい。食事の注文のときは、スープと何か一皿ならば、ポーランド料理の項目に(40ページ)のキュウリ、茸、トマト、モツ煮込みなど12種類の中から、「エンドウ豆のスープ grochowkaグロフフカ」を食べたいと思えば、これを選んで指差せばよい。料理も「ポーランド風トンカツ」「豚肉のプラム包み」などがあるので一つ選んで指差せばよい。飲み物〈酒、コーヒーなど〉やデザート(ケーキ、アイスクリーム)などや病気などの項目もある。値段は数字の項目を指差せばよいがアラビア数字を紙に書いて筆談するのもよいだろう。複雑なことをこの「指差し会話帳」だけで行うのは無理だが、「自分の力で大体見る」を目指せば「よい思いで」になるであろう。「心に残る旅」になることは確実である。ポーランド語とかドイツ語を勉強する意欲がわくかもしれない。後で本を読んで更なる知識を目指せば、行く前に読むよりずっとよく記憶されるだろう。苦心して旅を経験するのでそれが血となり肉となるのである。まさしく自分流旅の収穫である。 2011年9月26日
|
|